traductions scientifiques
 
pont bilingua.ch

Entreprise

deux scientifiques bilingues, motivés par le travail interdisciplinaire.

  • Vago Hesshaimer,
    docteur en physique.
  • Délia Constantin,
    ingénieure agronome.



SNC créée en 2007.

Traduction depuis plus de 15 ans.

 

Activités

nous traduisons

  • textes et articles de revues scientifiques et professionnelles,
  • textes administratifs et directives,
  • textes de posters,
  • cours universitaires.

Domaine

médecine, agronomie, physique.

Nous sommes ouverts à tout autre domaine scientifique.

 

Qualité

  • fidélité au texte et précision,
  • focalisation sur les aspects scientifiques,
  • recherche d'un langage fluide et compréhensible,
  • respect du délai fixé,
  • garantie de confidentialité.

Méthode

travail en tandem, relectures et discussion critique de la traduction.